Mailのメニューから削除できないのです。
はじめから削除できなかったわけではありません。
しばらく前からほぼ削除できなくなったことに気づきました。1年ぐらい前からか．．．．
バージョンは10.3。OSは10.12.6 です。
職場で使っているMacでは削除できるのですが。
このスクショの顔のような気分です。
で、マニュアルでの削除法ですが、
/Users/username/Library/Containers/com.apple.mail/Data/Library/Mail Downloads/
の中身をすべて消せばよいのです。
ただし当該メールを読み込むと、サーバーに内容が残っている場合は再ダウンロードされます。
それにしても馬鹿げた自粛は早く終わらないでしょうか。